Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - hungi_moncsi

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל202
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>
159
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית :"" que bela mulher , linda mesmo ...
:"" que bela mulher , linda mesmo como faço para falar com você linda princesa? gostaria de te conhecer e se possível ser seu namorado você aceita?
te amo linda pricesa me deixa ser seu esposo?

תרגומים שהושלמו
טורקית fatih aÅŸkım seni özledim. seni seviyorum...
הונגרית Fatih, szerelmem, nagyon hiányoztál, szeretlek...
קרואטית kakva lijepa žena, ljepotice
147
שפת המקור
גרמנית Hallo Edith, wollte einfach mal Danke sagen....
Hallo,

ich wünsche Dir einen schönen Feierabend und ein schönes Wochenende.

Und fast hätte ich es vergessen, natürlich wünsche ich Dir noch eine schöne Urlaubszeit.

Viele liebe Grüße

תרגומים שהושלמו
הונגרית Szia Edit, egyszerűen csak köszönetet akartam mondani...
25
שפת המקור
פינית joskus pelkokin meitä kavahtaa
joskus pelkokin meitä kavahtaa
A fragment from the song "Punainen Komentaja" (Red Commander) from the album "Talvikuningas" (Winter King) of a Finnish rock band CMX.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sometimes even fear fears us
צרפתית Quelquefois même la peur nous effraie
דנית Nogle gange gør selv angsten os bange
לטינית Non umquam angor vel nos angit
43
שפת המקור
אנגלית You wrote it wrong, my dear. The correct wors...
You wrote it wrong, my dear. The correct word is...

תרגומים שהושלמו
גרמנית Du hast es falsch geschrieben, meine Liebe. Das richtige Wort ist...
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית você é especial para mim .
você é especial para mim .

תרגומים שהושלמו
גרמנית Du bist besonders für mich.
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Olá marcsi tudo bem, gostaria que você...
Olá marcsi, tudo bem? Gostaria que você encaminhasse algumas de suas fotos para o meu e-mail xxxxxx@xx.xxx.xx, tchau um beijo.
Email address masked (Angelus)

תרגומים שהושלמו
הונגרית Szia Marcsi! Hogy vagy? Arra szeretnélek megkérni, hogy...
82
שפת המקור
גרמנית Hallo Edit! Alles gute zum Geburstag. Ich wünsche...
Hallo! Alles gute zum Geburstag.
Ich wünsche Dir das alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Dein Kollege

תרגומים שהושלמו
הונגרית Szia Edit! Minden jót születésnapodra! Kívánom, hogy...
143
שפת המקור
גרמנית Grenzen.
Es gibt überall Grenzen.
Zwischen
Nationen,Völkern,Kulturen und Klassen.

Grenzen,
die wir errichten,
um uns zu beschützen.

Wovor haben wir Angst?
Britisch Englisch
Französisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית De quoi avons-nous peur ?
אנגלית Borders.
240
שפת המקור
שוודית det fanns en tid, dÃ¥ det bara var du och jag....
det fanns en tid, då det bara var du och jag. jag minns allt, varje sekund, varje ögonblick. jag var verkligen kär. jag hade aldrig någonsin varit såhär kär förut. varje gång jag såg dig kände jag bara hur hela jag lös upp. men du flyttade bara ifrån mig, dit där. nu får jag aldrig mer se dig?

תרגומים שהושלמו
הונגרית Volt egy idÅ‘, amikor csak te és én voltunk...
39
שפת המקור
שוודית du lyser upp allt.
Jag saknar dig så mycket, du lyste upp min dag..

תרגומים שהושלמו
צרפתית tu éclaires tout.
דנית du oplyser alt.
הונגרית mindent felvillanyozol.
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt...
Próbálak elfelejteni, de az árnyékod követt mindenübe ahol vagyok, ahova megyek
Bitte so schnell wie möglich ;-)
danke

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich versuche dich zu vergessen, aber dein Schatten folgt...
261
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Ciao, ce mai faci?
Ciao, ce mai faci? Eu sunt tare răcită şi de aceea stăm în casa. Plouă tare şi am zis să trimit un sms să văd cum eşti; sper că eşti mai bine? Mă gândesc la tine. Sper să nu te superi, dar nu pot să stau mai mult de 2 zile. Vine şi ziua mea şi am reuniune de familie, că mami vrea să divorţeze şi alte probleme. Dar în fine...
?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, how are you?
גרמנית Hallo, wie geht es dir?
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית nagy igazat tetszett mondani
nagy igazat tetszett mondani

תרגומים שהושלמו
אנגלית You've said a big truth
גרמנית Du hast eine große Wahrheit gesagt.
רומנית Ai spus un mare adevăr
22
שפת המקור
רוסית в этом году мы освоили карту
в этом году мы освоили карту

תרגומים שהושלמו
גרמנית In diesem Jahr haben wir die Karte gelernt.
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Nu prea ai
Nu prea ai

תרגומים שהושלמו
אנגלית You quite don't have
הולנדית Je hebt niet helemaal
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Ta det med ro! Det var en spøk!
Ta det med ro! Det var en spøk!
Dette er dialog i en tekst.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mach dir keine Sorgen! Es war ein Witz!
42
שפת המקור
איטלקית Salve, inviare l' oggetto dopo il 7 luglio....
Salve, inviare l' oggetto dopo il 7 luglio.
Grazie.
La controparte deve inviare un oggetto da me acquistato dopo il 7 luglio.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, senden Sie das Objekt nach dem 7. Juli...
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית kellemes karacsonyi ünnepeket
kellemes karacsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivanok!!!
Inglês de Inglaterra
Português de Portugal

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you Merry Christmas
פורטוגזית Eu desejo-te um Feliz Natal
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>